Edirne’de 1800’lü yıllarda Bulgaristan’dan Edirne’ye göç eden, Müslüman Pomak Türkleri, asırlarca evvel başlatılan ‘boya gecesi’ kültürlerini yaşatmaya devam ediyor. Havsa ilçesine bağlı Naipyusuf köyünde yaşayan Mert ve Deniz Şentürk’ün düğünlerinin öncesinde düzenlenen aktifliğe, şalvar ve yöresel işlemeli tülbent ve kıyafetleri ile katıldılar.
Pomak gelenekleri gereği, gelinin arkadaşlarının yüzlerinin yalnızca alın kısmını pulla süslendi. Alanda eski kıyafetler, yatak, yorgan , yastık, mutfak ve öteki mesken gereçlerinden hazırlanan dekor dikkat çekti. Gelinin arkadaşlarının süslenmesinin akabinde köyün ileri gelen bayanların söylediği ağıtlar ve Türküler ile yatağa yatırılan gelinin yüzünün tamamını pullarla süsleyip geceye hazırladılar. Süslemenin akabinde yataktan kaldırılan geline, damadın 80 yıl evvel babaannesinden kalan el üretimi kıyafeti giydirildi. Süslemesi tamamlanan gelin, aynayla yüzüne bakmasının akabinde, geceye katılanlarla birlikte Pomakça ve Türkçe söylenen Türküler ile oynayıp göbek atarak gönüllerince eğlendiler. Aktiflik gecesinde gelin, kaynanasının kucağına oturtturulup, kucağına bebek verildiği görüldü.
‘ÖNCE GELİNİN ARKADAŞLARI, AKABİNDE GELİNİN YÜZÜNÜ PULLUYORUZ’
Boya gecesinin yüz yıllar öncesine dayanan bir Pomak geleneği olduğunu, adetler gereği evvel gelinin arkadaşlarının alınlarını, ardından gelinin yüzünün tamamını pulla süslediklerini belirten, geceyi organize eden Meryem Pelin, “Boya gecemize başlamadan evvel gelinin arkadaşlarının alınlarını pullarla süslüyoruz. Şeker ve yumurta akından yaptığımız karışımla, rengarenk pullarla gelinimizin yüzünün tamamını pulluyoruz Gelinin arkadaşlarının alınları pulla süslenirken gelenekler gereği, gelinin yüzünün tamamını pulluyoruz. Pomak geleneği gereği böyle adetlerimiz var. Bu geleneklerimiz çok eski bir gelenek. Biz köyümüze 1893’de, Bulgaristan’ın Lofça kentinden gelen Pomaklar olarak yerleşmişiz buraya. Bu gelenek o vakitten bu vakte kadar kullanılıyor fakat son 50 yıldır unutulmuş durumda. En son 4 yıl evvel ben gerçekleştirdim boya gecemde ve artık kardeşim evleniyor onun eşini gelinimizi pullayarak geleneklerimizi canlandırmaya çalışıyoruz. Renkli şalvarlarımız ve renkli tülbentlerimiz ile geceye katılıp aslına uygun yaşatmaya çalışıyoruz adetlerimizi “dedi. Damat Mert Şentürk’de, geleneklerini canlandırmak için bu türlü bir gece düzenlediklerini söyledi. Rizeli gelin Deniz Şentürk’te, “Uzun vakittir bu gelenek yapılmıyordu, görümcem ile uzun vakit sonra başlayan bu geleneğin devam etmesi için organize olduk. Geleneği yaşattığımız için çok memnunum.”dedi. Trakya Üniversitesi Toplumsal Bilimler Enstitüsü Balkan Çalışmaları Anabilim Kolu yüksek lisans öğrencisi olan Meryem Pelin’in, ‘Edirne’de Pomak Halk Kültürü’ ismiyle kitap bastığı ve Pomak kültürünü yaşatmak için çalışmalarına devam ettiğini söyledi.
Edirne’de 1800’lü yıllarda Bulgaristan’dan Edirne’ye göç eden, Müslüman Pomak Türkleri, asırlarca evvel başlatılan ‘boya gecesi’ kültürlerini yaşatmaya devam ediyor. Havsa ilçesine bağlı Naipyusuf köyünde yaşayan Mert ve Deniz Şentürk’ün düğünlerinin öncesinde düzenlenen aktifliğe, şalvar ve yöresel işlemeli tülbent ve kıyafetleri ile katıldılar.
Pomak gelenekleri gereği, gelinin arkadaşlarının yüzlerinin yalnızca alın kısmını pulla süslendi. Alanda eski kıyafetler, yatak, yorgan , yastık, mutfak ve öteki mesken gereçlerinden hazırlanan dekor dikkat çekti. Gelinin arkadaşlarının süslenmesinin akabinde köyün ileri gelen bayanların söylediği ağıtlar ve Türküler ile yatağa yatırılan gelinin yüzünün tamamını pullarla süsleyip geceye hazırladılar. Süslemenin akabinde yataktan kaldırılan geline, damadın 80 yıl evvel babaannesinden kalan el üretimi kıyafeti giydirildi. Süslemesi tamamlanan gelin, aynayla yüzüne bakmasının akabinde, geceye katılanlarla birlikte Pomakça ve Türkçe söylenen Türküler ile oynayıp göbek atarak gönüllerince eğlendiler. Aktiflik gecesinde gelin, kaynanasının kucağına oturtturulup, kucağına bebek verildiği görüldü.
‘ÖNCE GELİNİN ARKADAŞLARI, AKABİNDE GELİNİN YÜZÜNÜ PULLUYORUZ’
Boya gecesinin yüz yıllar öncesine dayanan bir Pomak geleneği olduğunu, adetler gereği evvel gelinin arkadaşlarının alınlarını, ardından gelinin yüzünün tamamını pulla süslediklerini belirten, geceyi organize eden Meryem Pelin, “Boya gecemize başlamadan evvel gelinin arkadaşlarının alınlarını pullarla süslüyoruz. Şeker ve yumurta akından yaptığımız karışımla, rengarenk pullarla gelinimizin yüzünün tamamını pulluyoruz Gelinin arkadaşlarının alınları pulla süslenirken gelenekler gereği, gelinin yüzünün tamamını pulluyoruz. Pomak geleneği gereği böyle adetlerimiz var. Bu geleneklerimiz çok eski bir gelenek. Biz köyümüze 1893’de, Bulgaristan’ın Lofça kentinden gelen Pomaklar olarak yerleşmişiz buraya. Bu gelenek o vakitten bu vakte kadar kullanılıyor fakat son 50 yıldır unutulmuş durumda. En son 4 yıl evvel ben gerçekleştirdim boya gecemde ve artık kardeşim evleniyor onun eşini gelinimizi pullayarak geleneklerimizi canlandırmaya çalışıyoruz. Renkli şalvarlarımız ve renkli tülbentlerimiz ile geceye katılıp aslına uygun yaşatmaya çalışıyoruz adetlerimizi “dedi. Damat Mert Şentürk’de, geleneklerini canlandırmak için bu türlü bir gece düzenlediklerini söyledi. Rizeli gelin Deniz Şentürk’te, “Uzun vakittir bu gelenek yapılmıyordu, görümcem ile uzun vakit sonra başlayan bu geleneğin devam etmesi için organize olduk. Geleneği yaşattığımız için çok memnunum.”dedi. Trakya Üniversitesi Toplumsal Bilimler Enstitüsü Balkan Çalışmaları Anabilim Kolu yüksek lisans öğrencisi olan Meryem Pelin’in, ‘Edirne’de Pomak Halk Kültürü’ ismiyle kitap bastığı ve Pomak kültürünü yaşatmak için çalışmalarına devam ettiğini söyledi.
